Weltschmerz: dolor del mundo.

Alguna vez leí sobre la palabra alemana "Weltschmerz", no hay traducción exacta en una sola palabra al idioma español, porque para poder explicarla hay que describirla. Significa ese - dolor por el mundo -, esa nostalgia, melancolía, por lo que la realidad "debe ser" y no es. Aunque en un nivel espiritual comprendo perfectamente por qué el mundo es como es, que en realidad debe ser así por ese regalo inmenso llamado libre albedrío que nos dio nuestro Creador, y es como debe suceder, ésta palabra describe ese sentimiento que cargo desde que tengo conciencia y memoria. Ésta palabra engloba en un nivel muy, pero muy profundo, la conciencia que sentimos algunos seres humanos, sobre lo que no debe ser, el sufrimiento, las injusticias, los atropellos, el dolor del otro. Estoy convencida, de que Dios tiene este sentimiento cuando nos encuentra desviados, cuando nos alejamos de Sus Propósitos, a causa de nuestras propias decisiones. 

La mayoría de mis artistas favoritos, escribieron con weltschmerz. Y algunos, aunque ya no estén, siguen sonando con ese mismo dolor. El primero en mi lista, es Chris Cornell (+), puedes surfear el dolor por el mundo, no solo a través de sus letras, sino también de su voz. Hay varios ejemplos, pero la más dolorosa por hablar de la trascendencia, la muerte y la eternidad, la encontramos en la canción "Like a stone":

"By a freeway, I confess

I was lost in the pages 

of a book full of death 

Reading how we'll die alone

And if we're good, we'll lay to rest

Anywhere we want to go"

Me duele pensar que tal vez Chris, no logró reconocer que en realidad no estamos solos. Que nos acompañan seres espirituales que no podemos ver, que con nosotros hay otros seres humanos que también sienten lo mismo, que son nuestro soporte y pista de aterrizaje. Que no se trata de ser buenos para merecer el descanso eterno, sino de rendirnos en cuerpo y alma. Me duele pensar que Chris tal vez se quedó en el weltschmerz.

Reconocer que llegaremos a ese mundo ideal, sin dolor, perfecto, cuando transitemos a la eternidad, es lo que permite no quedarse atorado en la nostalgia y en la melancolía. Reconocer que no hay nada en ésta vida que te pueda satisfacer plenamente, que te llene por completo en ésta realidad, es lo que te permite conectarte con el alma y el espíritu. A la final, eso también es humildad. 

Seguir teniendo fe en un mundo al revés, seguir creyendo en las personas, pese a los engaños y a las decepciones, además de alejarte del cinismo y la amargura, te mantiene viva el alma. Te recuerda que fuiste diseñado para algo trascedente, que tienes un propósito y una huella única con tu nombre. Pero no basta con reconocerlo. Requiere que te presentes. Se nos exige estar preparados, mantener la llama encendida, prever el aceite adicional que se necesite para iluminar la vela y que ésta no se encuentre apagada cuando sea el momento final que estamos esperando. 

¿Alguna vez sentiste que perdiste una oportunidad? Todos hemos alguna vez perdido algo, alguien. El sentimiento de duelo es doloroso, la tristeza, la impotencia, los arrepentimientos. Y aunque algunas situaciones se han podido rever, todas son pasajeras en ésta realidad. Pero, ¿cómo debe sentirse perder la eternidad? Esa, espero querido lector, que nunca tenga respuesta. 

MG